Clickbait S01E03 클릭 베이트 영어자막

Clickbait S01E03 클릭 베이트 영어자막

 

                                  영어자막

Clickbait.S01E03.WEBRip.x264-ION10[eztv.re].srt

0.05MB

 

                                   한글자막

Clickbait.S01E03.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]-korea.srt

0.04MB

 

 

https://www.netflix.com/kr/title/80991754

클릭베이트 | 넷플릭스 공식 사이트

 

 

 

["I Need Love" by Barbara Mason playing]

[vocalizing]

[indistinct conversations]

♪ I need love ♪

♪ I wanna be kissed ♪

♪ Oh, baby, my mother told me ♪

♪ It's not a thing ♪

♪ For a girl ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Oh, baby ♪

-[applause]
-[guests cheering]

♪ I need your love ♪

♪ I need love ♪

[De Luca] Mrs. Brewer…

We've identified the body at Sausal Creek
as that of your husband, Nicholas Brewer.

[no audible dialogue]

[De Luca] Mrs. Brewer, do you…
Do you understand what I'm saying to you?

Yes.

We're very sorry for your loss.

[Sophie sighs]

How did it happen?

The medical examiner will determine
the exact cause of death,

but we do know
that there was evidence of head trauma.

[Sophie breathes shakily]

Who would do this?

[Roshan] Sophie,

we're trying to locate an individual
who met with your husband on March 16th.

We could use your help in identifying him.

Is this something you can assist us with?

This is security-camera footage
from Rogue's Bar.

[Sophie sighs]

Did your husband ever mention this attack?

No.

[De Luca] Do you have an idea
who the other man might be?

[Sophie sighs]

No.

[Roshan] We found this
on your social media.

It's important
you're completely honest with us.

Do you know who that is?

It's Curtis Hamilton.

He's a colleague. Was a colleague.

[no audible dialogue]

[Roshan] When was the last time
you saw Mr. Hamilton?

When he resigned
from his teaching position six months ago.

Can you think of any reason

why Mr. Hamilton and your husband would be
involved in an altercation like this?

[no audible dialogue]

-No.
-What was the nature of your relationship?

[Sophie] We were co-workers.
We were f-friends.

[overlapping voices]

[indistinct police radio chatter]

[reporter] Here she is, guys.

Mrs. Brewer! Mrs. Brewer!

[Ben] Hold on.
Mrs. Brewer, what is the latest update?

[reporters clamoring]

-[seat belt unfastens]
-[engine stops]

[Ben] Mrs. Brewer,
tell us how you're feeling

now that the video has surpassed
five million views.

[clamoring continues]

[Ben] How are you feeling now the video
has surpassed five million views?

Oh, Sophie.

Oh, baby.

It's gonna be OK, OK?

-[Sophie] Mm-hmm.
-I love you.

[shoes thud]

The grandmas took our phones.

Mom, why is no one telling us
what's happening?

[inhales shakily] We'll talk about it, OK?

-Do you want me to stay?
-Please.

[Sophie] Come sit down, Ethan.

[Sophie breathing shakily] Um…

Your… [grunts]

Your dad, he…

[Sophie whimpers, sniffles]

Your dad…

he's not coming home, OK?

Is… Is he dead?

Yeah.

[Andrea] No!

Do they know who did it?

No, baby.

They don't, not yet.

But the police, they will find him, OK?

I'm gonna kill him.

Whoever did it,
I'm gonna get a knife and slit his throat.

[Sophie] No. Baby…

[Ruby] Ethan.

-Ethan!
-[Sophie] Let him go.

[door slams]

[Kai sobbing]

[officer] Oakland PD.

Yes, sir, I can help…
[continues indistinctly]

[siren wailing in distance]

Pia.

Take me to see Nick.

Nick's body's been taken
to the Coroner's Office.

OK.

Then take me there.

They won't let you see him, either.

This is an ongoing investigation.
Pia, I'm so sorry.

So, my brother's body…

is just evidence?

OK.

[Pia breathing shakily]

[cork pops]

[wine glass tinkles]

[wine pouring]

How's Kai doing?

He's asleep.

-[softly] Here.
-Mm-hmm.

[Sophie inhales deeply]

The police think it was Curtis. [sighs]

-He met with Nick a few weeks ago.
-They met?

-My God.
-I had no idea.

[sighs] But there was an argument.

Curtis attacked Nick.

They have it all on security footage.

Do you think Curtis could have done it?

Why would he?

Sophie, you know why.

[Ruby] What did you tell the police?

I panicked.
I told them Curtis was a friend.

I know. I know it was stupid.

[Ruby] Don't say anything more.
They'll judge you.

Everyone will.

But if Curtis did this, Mom…
it is my fault.

-No.
-It is.

No, it's not your fault.
It's not your fault, baby.

-[gate opens outside]
-[dog barking]

What was that?

If it's a reporter,
I swear to God, I'm gonna Mace them.

[dog barking]

[Ruby] It's Pia.

[Sophie sighs]

[Ruby] Pia,
what in the hell are you doing?

I had to park all the way back there
just to avoid the… parasites out front.

[Ruby] We don't need histrionics
right now. The boys are asleep.

-Mom…
-Excuse me?

Mom… Just…

[Sophie sighs]

Just breathe, OK? Breathe.

[Pia groans]

[Pia inhales deeply]

[Pia sighs]

They wouldn't let me see
my own brother's body.

[voice breaking] Did you see him?

The police had already identified him.

-Then how can we know for sure?
-Pia…

They could have made
some kind of terrible mistake.

They didn't make a mistake.

They showed me… photographs.

[wine glass slides]

[sighs] Can I sleep here tonight?

Of course.

Thank you.

I'll be in with my mom.

[Nick] My life changed
after I met this woman.

You made me happier
than I ever thought I could be,

happier than I thought I deserved.

Happy Anniversary, baby.

[guest chuckles]

[guests cheering]

[chuckles] I love you.

I love you, too.

Kai, I heard that. Come here.

[glasses tinkling]

-[party music playing]
-[guests laughing]

Just so you know, Sophie Brewer,
your husband is totally fuckable.

-[woman] She knows.
-Oh, wow.

-Everybody knows.
-Ladies…

[Kim] So, Nick was your first, right?

Hmm. There was a boy in the tenth grade,
but we actually only got to second base.

So that means Nick is the only guy
you've ever slept with.

-[cell phone chimes]
-[Alice] Kim.

-[Kim] What?
-[Alice] It's her anniversary.

But also, does it really matter?

[Kim] Well, only she can answer that.

[woman 2] OK, Kim,
you're out of control again.

[women's laughter echoes]

[party music fades out]

[cell phone unlocks]

SOPHIE
I NEED TO SEE YOU

[cell phone chimes]

[reporter talking indistinctly]

[vehicle approaching]

Hello, Curtis.

[Curtis smacks lips]

Come in.

When did you move?

I'm just looking after this place
for a friend.

-Drink?
-No.

[bottle thuds]

I'm sorry…
about what happened to your husband.

When I heard the news,
I wanted to reach out, but I wasn't sure--

Why did you meet with Nick?

Don't lie to me. I know you did.

[Curtis sighs]

He messaged me. Out of the blue.

-Why?
-He wanted to know what happened.

Between us.

Every little detail.

How it started.

How often we met.

How many times we…

[Curtis inhales shakily, sighs]

He just sat there and listened.

Calm. Like, weird-ass calm.

And when I got up to leave…

he attacked me.

He attacked you?

Yeah.

He attacked me.

[Sophie inhales sharply]

So the only time you met him
was at that bar?

You haven't seen him since?

[Curtis scoffs]

[inhales sharply] Why are you here?

Sophie?

You think…

I killed… your husband.

Is that it? You seriously think
I killed your fucking husband?

[Sophie breathing heavily]

Curtis, the police have the fight
on security footage.

They showed it to me,
so don't lie about what happened.

Why did you hit him?

Why are you talking
to the police about me?

-[banging on door]
-[Sophie gasps]

[Roshan] Oakland PD!
Curtis Hamilton, we have a warrant!

D-Did you call them?

No. No. I--

-What the fuck?
-I swear.

Curtis Hamilton?

I'm Detective De Luca.
This is Detective Amiri.

[Roshan] We have a warrant to seize
and search your electronic devices.

What? Whoa.

We need your laptop,

your phone, your…

Mrs. Brewer.

-[De Luca] Is this yours?
-Yeah, but you…

-[Roshan] Anyone else in the house?
-Hey. Come on, take it easy.

-I have rights! You can't just fucking…
-Hey, take it easy. Jesus Christ!

-Get the fuck off of me, man!
-[De Luca] Look, come on.

-Stop resisting.
-Fuck! OK!

Curtis Hamilton,
you're under arrest for obstruction.

[handcuffs fastening]

-[Roshan] Take him out.
-[De Luca] Come on.

-You followed me here?
-Sophie, you lied to us!

OK? We're gonna have to take you in
for questioning. Let's go.

[De Luca] Take him round.

-[police radio chatter]
-[woman] Do you know who that is?

-[man] Get your camera.
-[Roshan] Watch your head.

Here.

-Thank you. Hi. I'm Alice Napier.
-Detective De Luca.

-I'll be acting as Sophie's attorney.
-[Roshan] Hey, Alice.

Hi, Detective.

[softly] How you doing? Yeah?

[ominous music playing]

[Nick] I really wish
I didn't have to go to LA tomorrow.

You know how I do without sleep.
I'm gonna be a zombie on four hours.

What's wrong?

Soph?

[De Luca inhales sharply] Mrs. Brewer,

why did you lie to us about
your relationship with Curtis Hamilton?

-[Alice] You're not required to answer.
-What were you doing at his apartment?

I needed to find out for myself
if Curtis was involved in Nick's death.

[Roshan] And did you?

[sighs] I don't know.

Sophie.

No, it's fine. Go ahead.
Ask your questions.

[De Luca] Begin by explaining
the exact nature of your relationship

with Curtis Hamilton.

[Nick] What's wrong?

Soph, what's wrong?
You've been acting strange all day.

The boys OK?

I slept with someone else.

He was a teacher at Balfour.

Y-You're joking, right?

-Nick…
-Please tell me you're joking.

We were having an affair.

I didn't mean
for anything serious to happen.

-[De Luca] What do you mean by "serious"?
-It's OK. It's…

Who initiated the relationship?

I did.

-[Roshan] And then you ended things?
-Six months ago.

How did he react?

[Sophie] He was angry.

-Did he threaten you?
-No, of course not.

-[Roshan] Did he threaten Nick?
-[sighs] Not that I'm aware of.

OK.

Was Curtis in love with you, in your view?

[no audible dialogue]

Yes.

That's why I ended it.

[Nick] How long?

Tell me. How long?

-Uh, it's over.
-How long?

Three months.

[no audible dialogue]

Did you like fucking him?

Was it good?

Was it good? At least tell me it was good.

Tell me it was worth all of this.

It's our anniversary.

[Sophie exhales shakily]

[Roshan] You stated earlier

that the last time you saw Curtis
was when he left the school.

Is that correct?

On the day he resigned, yes.

No more communication? No emails?
No text messages? No phone call?

There was a phone call
the day after he quit.

I didn't answer it.
I blocked his number after that.

Did your husband ever abuse you,
Mrs. Brewer?

Did you have to defend yourself?

No.

[De Luca] Not even after he learned
about your affair?

-He must have been upset.
-[Alice] My client won't comment.

Do you think Curtis and I
were in on this together?

-Were you?
-Stop this interview.

If I wasn't happy in my marriage,
I would have left!

If you were happy in your marriage,
why did you have an affair?

Enough!

You know what? It's 3:00 a.m.

I'm taking my client home now.
Thank you so much for your time.

[dramatic orchestral music playing]

[no audible dialogue]

[orchestral music builds]

[De Luca] We would advise no further
communication with Curtis Hamilton.

My client isn't being accused of anything?

Right now,
Curtis Hamilton is our primary suspect.

We've found evidence on his computer
that he was tracking Nick,

monitoring his social media accounts,
basically cyberstalking your husband.

[De Luca] Mrs. Brewer,
if you withhold evidence again,

we will press charges.

Show them out.

-I'll take you out through the back.
-What will happen to Curtis?

If there's enough evidence,
he'll be charged with homicide.

In which case, you'll need to testify
about your relationship.

-In public?
-Yeah, I'm afraid so.

Sophie, they won't go easy on you.

Come on. I'll get you home.

Yeah. This way.

-[Pia] Where were you?
-Oh, my God!

Jesus Christ, Pia.

Did you go out?

Uh, yeah.
I needed some air so I went for a walk.

And now I need some sleep, so good night.

Matt texted.

There's going to be a memorial for Nick
at the sports center tomorrow.

So soon?

[Pia sighs]

With everything that's being said,
his students want to honor him.

[Sophie sighs]

[Sophie sighs]

[door opens]

[sighs]

[orchestral music builds]

[birds chirping]

[sighs]

-What's up, PS Nation?
-[knocking on door]

This is homemade slime,
mark eight, uh, now with a new…

Hey, baby.

[Kai] Hey.

Be sure to like and subscribe, please.

Just take a little break.

How you doing?

You?

Same.

-[horn honking]
-[chattering outside]

[indistinct conversations continue]

[Kai] Why do they care so much?
It's not like he was their dad.

[vehicle door slams]

OMG. What the shit?

So, one of my superfans from Sacramento

just hit me up
with this video from Temport,

which is some dude
getting arrested last night

as part of the Nick Brewer murder.

-Eat something.
-Where's Andrea?

-She took a cab home.
-Ch-Check it out!

Th-They arrested someone.

-Look who it is. [scoffs]
-[Roshan over laptop] Watch your head.

[Ethan] Mr. Hamilton from school.

-[Pia] From your school?
-Yeah, he was the drama teacher.

-Ethan, put it away.
-Well, don't you want to read this?

-I do.
-No. Put it away.

What is your problem?

"Taken in for questioning,"
that's all it says.

Why would Mr. Hamilton want to hurt Dad?

He wouldn't.
I'm sure it's a misunderstanding.

[Ruby] The police are questioning
lots of people.

Yeah, OK, but he's the one in handcuffs,
and Dad's dead!

I don't want you or Kai
to leave this house. Do you understand?

-[scoffs] Mom, we're fine.
-It could be dangerous.

I want you close, just until the police
know for sure who did this.

Can I talk to you for a second?

[Ethan scoffs]

[door slides shut]

[Pia breathing heavily]

Were you at the police station last night?

Were you?

Yes.

Because of that guy?

Sophie, look at me.

Pia, just leave it. [inhales shakily]

[Sophie sighs]

-Were you fucking him?
-Pia…

[Pia exhales shakily]

[Pia] Holy shit.

Holy shit.

It was a mistake, OK?

You forget someone's birthday,
that's a mistake.

-You don't fuck someone by mistake!
-Pia, please… please keep your voice down.

Is this why…

[sighs] Is this why Nick
got all weird with me?

Is this why he got all closed off?

I told him everything, OK?

We were working through it,
getting over it.

No. Sophie, he loved you so much,
he never would have gotten over it.

Nothing you say
will make me feel worse than I already do.

Did he kill my brother?

-Did he?
-I… I don't know.

If he killed Nick, it is on you.

-It is because of you.
-You think I don't know that?

[Sophie gasps]

Ethan…

Ethan, wait.

Please. Ethan.

-You don't understand, OK?
-Just… No.

[Sophie] Where are you going?

-Sophie?
-[reporters clamoring outside]

Why didn't you tell me
he was outside the door?

The two of you were so busy
yelling at each other. I'll call him.

No, don't bother. I need to go after him.

[reporters clamoring]

-[Ben] It's her! Mrs. Brewer!
-Mrs. Brewer! Anything to say about…

[clamoring continues]

[cameras clicking]

[Ruby] Get out! This is private property.

[keys jangling]

-Mrs. Brewer--
-Are you deaf? Get the hell out!

Do you know why Mr. Hamilton might hold
a grudge against your husband?

-Hey! Out! Everybody leave!
-[engine starts]

-Leave! Get the hell out!
-[reporters yelling]

You hear me?

Out! Get out!

[voicemail] Hey. This is Ethan.
Leave me a message.

[voicemail beep]

Where are you, Ethan?

Please call me back, OK?

[skateboards rolling]

[skaters chattering]

Hey, have you seen this boy?
His name's Ethan.

He comes here all the time.

-No, sorry.
-No? Haven't seen him today?

This is my son Ethan.
Have you seen him in the last hour?

-No.
-No.

Excuse me. Hi. This is my son Ethan.

-Have you seen him today?
-No. Sorry, ma'am.

-You haven't seen him?
-[girl] No, I haven't.

Hey, can you have Kai try
the FindMyFam app? Yeah.

I don't know.
I'm just gonna keep trying other… parks.

I got to go.

Hey. Why are you following me?

-Stop! Hey, I'm talking to you!
-[engine starts]

Stop the car!

Stop the fucking car!

-Roll down this window!
-[woman whimpers]

-Are you a journalist?
-No.

You were at my house.

-I-I wanted to talk.
-Why?

-[sighs]
-What do you want?

[woman sighs]

Hi. [chuckles]

Um…

Hi.

My name is Emma Beesly,

and I was in a relationship
with your husband.

W-We met on this dating site
called 2Smitten.

He called himself Danny Walters.

[scoffs] So you met my husband
on some hook-up app?

Well,
there was a lot more to it than that.

[Sophie scoffs]

Oh, this is bullshit.
I don't know who you think you are, but I…

-No, my husband would never.
-I'm telling you the truth.

And I didn't want to be the one
to tell you, but I had to come here.

You don't live here?

No. I'm from LA.

-When did you meet him?
-September, last year.

Six months ago?

-So, if you want to contact me--
-Why would I ever want to see you again?

I didn't mean to upset you.

I just wanted you to hear it
from me and not the police.

No, what you wanted to do
was absolve yourself of your own guilt.

Well, I hope you fucking choke on it.

[engine starts]

[panting]

…your husband is totally fuckable.

[cell phone chiming]

[grunts]

What is it?

Obviously,
this is, like, a revenge killing,

but the question is,
who did Nick Brewer kill?

Let me know what you guys think
in the comments below, and again,

don't forget to subscribe.

[Ethan sighs]

-You told her?
-[Pia] She is still your mom.

-Fine. Whatever.
-You're coming home.

-Can I just stay with you?
-You don't get to choose.

-You gonna drag me out of here?
-He can stay--

No, Pia!

-Ethan, listen to your mother.
-[Ethan scoffs]

I'll see you in a couple hours
at the memorial.

Wait for me in the living room.

I need to tell you something. I, uh…

I was in the park, looking for Ethan,
and this woman just approached me.

She said… [sighs]

She said
she was having an affair with Nick.

-Bullshit.
-That's what I thought.

But she lives in LA, and Nick was
traveling there every few weeks, and…

She said it started six months ago.
That's when I told him about Curtis.

So you think this is, what,
him trying to get back at you?

Or she's just some random psycho
looking for attention?

No, no.

She told me they met
on a dating site, 2Smitten,

and he called himself Danny Walters.

Have you seen his profile?

No.

It's the only way we'll know
if she's legit.

[bottle thuds]

OK.

2Smitten.

[cell phone chimes]

What was his name again?

-Danny…?
-Danny Walters.

USER ACCOUNT DEACTIVATED

[sighs] I know someone who can, um…

retrieve this.

It could just… be a coincidence.

I mean, Danny Walters is a common name.

[tires squealing]

[Sophie sighs]

[door shuts]

[Ruby] You OK?

Yeah, fine.

-[Kai] You're so dead!
-Kai, shut up, bro.

-Why are you always saying something?
-Ethan. Kai. Hey, boys!

Hey. No fighting. OK? Not today. Please.

Sorry.

Amen to that. Ethan, get dressed.
We got to go soon. Kai, get your tie on.

-[typing]
-[laptop chimes]

NO EMAILS FOUND

NO EMAILS FOUND

NO EMAILS FOUND

[TV news reporter] Oakland Police
are yet to give an official update

on the latest developments
in the highly unusual case.

The man, who has not been identified,

was taken in for questioning
late last night,

but was released earlier today
without charge.

According to police sources,

the man is a colleague
and close friend of the victim's wife,

local school teacher Sophie Brewer.

Nicholas Brewer's body was located
in Sausal Creek on Wednesday night,

after a bizarre viral video
was posted online…

Turn it off.

-…showing Nick Brewer making what…
-[TV turns off]

[sighs]

[Sophie] You never judged me.

All the time you knew, you never judged.

Well…

not to your face.

[Sophie chuckles softly]

I don't know why I did it, Mom.

You know, I…

Maybe I wanted to tear this…
this house down.

And… And Curtis, he was…

fun, and exciting, and…

Hey.

Life is messy.

[Sophie sobs]

You need to stop being
so hard on yourself.

-Mrs. Brewer! Ben Park of GBZ Online News!
-[officer] All right, guys.

-[Ben] Mrs. Brewer, I have one question.
-[officer] Step aside, please.

Let's make some room. Thank you.

Let's make some room, please. Thank you.

[reporters clamoring]

[Ben] Mrs. Brewer!

[reporter] Mrs. Brewer,
did they know about the affair?

[clamoring fades out]

[cameras clicking]

[clamoring fades in]

[reporter 2] Were you abused?

Hey! Watch out.

[Ben] Mrs. Brewer?

[clamoring continues]

We've stationed police around
all the entrances to keep out the press.

Thank you.

Curtis Hamilton
is no longer a suspect, right?

We found security-camera footage
in San Francisco that supports his alibi.

-So my husband's killer's still out there.
-That's why we're taking every precaution.

You think he could be here?

[Roshan] It's not uncommon

for a perpetrator to attend
a function like this,

to witness first-hand
the havoc they've created.

[indistinct conversations]

[man] Shh-shh-shh.

[chattering fades out]

[ominous music playing]

Sophie, hi.

How are you doing, Kai? You all right?

I just want to say how sorry I am.

[chuckles] I can't stop crying.

Thank you for coming.

[Ruby] Kai, are you hungry?

-Come on, let's get something to eat.
-Thanks, Mom.

This is Jenny.

She's one of our star volleyball girls.

Sh-She wanted to meet you.

Hi, Jenny. Thank you for coming.

Mrs. Brewer…

I-I don't know if it's important,
but… it's about Nick.

What about Nick?

Well, he was close
to some of the girls and--

[Matt] Hey, Sophie.

Hey, Jen.

I'm glad you could come.

Hey, Jen,
the rest of the team are looking for you.

Hey, let me take you to your seat.
Come on.

[Sophie] What was that about?

Oh. She's a bit shaken up.

Some of the students are struggling.
You know Nick, he was everyone's friend.

Those cards that Nick was holding,
what did they mean, Matt?

-Did Nick ever do--
-No.

Nothing ever happened with a student?

Absolutely not, Sophie.

Jesus!

[Matt scoffs]

I'm sorry.
I-I don't know what to think anymore.

Yeah, well, who does?

You saw the news?

And?

[Matt sighs]

No one knows
anyone else's business, Sophie.

-[officer] No, you can't come in this way.
-No, I… Pia. Pia.

-[officer] Go around, please.
-I'm supposed to be here.

[Pia] Officer. He's with me.

-Go ahead.
-[Vince] Thanks, man.

-Hey.
-Did you find something?

I just wanted to apologize
for the other day.

At the port. I was just trying to help.

Doesn't matter. Not your fault.

It's not like you invented
the fucking Geo app or whatever.

Actually, uh…

I adapted it from a Chinese app
for spotting giant pandas.

-Vincent…
-It was pretty easy.

Fuck.

[Pia sighs]

I cannot deal with this right now.
What did you find?

Uh, OK.

I sent malware to the dating websites
and then ghosted their system--

What did you find?

Right. Uh, hang on.

[Matt over speakers]
Hey, everyone. Can I have your attention?

Hey, everyone. Uh, thanks for coming.

I wish I could say it was nice
to see you all, but it isn't.

A brutal crime has been committed,

and I know all of us
are still just in shock.

But we're not here
to talk about how Nick died.

We're here to celebrate how he lived.

[Matt grunts]

Nick was an incredible asset
to this college.

He was a dedicated, talented professional

who just wanted to bring out the best
in everyone he ever met.

His loyalty was, uh…

was inspiring.

Moving forward without him isn't going
to be easy for any of us, but…

um, we're not alone.

We have each other,
and we have our memories of Nick.

[no audible dialogue]

I love you.

[Matt] You know,
Nick was always the kind of guy who, uh…

who was always there to listen.

He never judged.

He was the first to laugh
and the last to leave.

[ominous music builds]

He was a devoted husband, father…

son, and brother…

and a dear friend to all of us.

-Shame on you.
-What did you say?

I said you should be ashame-- [screams]

-Hey! No, no, no.
-Go to hell!

-God!
-[Roshan] All right?

-[De Luca] Relax.
-No, no, no. You all right?

[Sophie panting]

-Hey, what happened? What did she say?
-I shouldn't have done that.

-I shouldn't have done that. I'm sorry.
-What happened?

[Matt] It's OK, everyone.
Please, just take your seats.

-[Ethan] Let's go home.
-[Ruby] Time to go. Come on, let's go.

[Roshan] Come on.

I know, i-it's an emotional day.

[indistinct conversation]

["Call Out My Name" by The Weeknd playing]

♪ We found each other ♪

[sighs]

♪ I helped you out of a broken place ♪

♪ You gave me comfort ♪

[earring clatters]

♪ But falling for you was my mistake ♪

♪ I put you on top ♪

♪ I put you on top ♪

[Sophie] What did you find?

That woman you met…

Emma…

[sighs] I think
she might have been telling the truth.

My friend was able to, um…

retrieve this from the dating site.

I'm sorry.

[Sophie sighs]

[Sophie] I know this photo.

I was there when it was taken.
It was just a month ago.

Look at the date the profile was created.

MEMBER SINCE
MARCH 15TH, 2018

[Sophie exhales shakily]

-[softly] Two years ago.
-Long before you and Curtis.

[Sophie sighs]

I'm really sorry.

[Sophie] Mm.

Excuse me.

♪ So call out my name ♪

[breathing shakily]

I love you.

I was in a relationship with your husband.

We're gonna be OK.

[breathing heavily]

We were in love.

[Nick] I forgive you.